S-a ajuns la 1,000 semnături
Către: Comitetul Național pentru Situații Speciale de Urgență, Tuturor Consiliilor Județene din țară.
Cerem protecție completă pentru cei mai vulnerabili! #covid19
.png)
RO: Dotați ACUM cu materiale de protecție complete angajații din toate azilele, centrele pentru persoane cu dizabilități și secțiile de psihiatrie!
În acest moment în România funcționează 539 azile pentru 23.196 de vârstnici, 442 centre pentru persoane cu dizabilități care oferă asistență unui număr de aproximativ 18.000 rezidenți, iar alte aprox 150 000 de persoane sunt internate anual în cele 12.000 de paturi din 50 de secții și spitale de psihiatrie din România.
Toate aceste zeci de mii de persoane, închise în instituții medicale și sociale și aflate în categoria cu risc zero în fața COVID-19, depind în totalitate de serviciile de asistență. Nu pot fi pur și simplu externați sau trimiși acasă! Trebuie maxim protejați pentru sănătatea lor, a angajaților și a comunităților din care aceștia provin.
Angajații acestor centre (marea majoritate supraaglomerate și cu condiții de igienă precare), precum și cei care asigură serviciile atât de necesare supraviețuirii rezidenților dependenți de sistem (de la distribuire hrană, consumabile etc), trebuie să primească URGENT materiale de protecție complete!
_______________________
ENG: WE DEMAND FULL PROTECTION FOR THE MOST VULNERABLE! Equip now all employees in nursing homes, centers for persons with disabilities and psychiatric hospital units with full protection equipment!
In Romania, there are currently 539 nursing homes sheltering 23,196 elderly persons, 442 centers for persons with disabilities providing assistance to approximately 18,000 residents, while another approximately 150000 persons are hospitalized annually in the 12,000 beds in 50 psychiatric units and psychiatric hospitals nationwide. All these tens of thousands of people, living in medical and social institutions, while being the most vulnerable in front of COVID-19 pandemic, depend entirely on the assistance services. They cannot simply be discharged or sent home! Their health, the employees and their communities must be maximally protected.
The employees of these centers (the vast majority overcrowded and with poor hygiene conditions), as well as those who provide the necessary services for the survival of the residents dependent on the system (from food distribution, consumables, etc.), must urgently receive complete protection equipment and materials!
În acest moment în România funcționează 539 azile pentru 23.196 de vârstnici, 442 centre pentru persoane cu dizabilități care oferă asistență unui număr de aproximativ 18.000 rezidenți, iar alte aprox 150 000 de persoane sunt internate anual în cele 12.000 de paturi din 50 de secții și spitale de psihiatrie din România.
Toate aceste zeci de mii de persoane, închise în instituții medicale și sociale și aflate în categoria cu risc zero în fața COVID-19, depind în totalitate de serviciile de asistență. Nu pot fi pur și simplu externați sau trimiși acasă! Trebuie maxim protejați pentru sănătatea lor, a angajaților și a comunităților din care aceștia provin.
Angajații acestor centre (marea majoritate supraaglomerate și cu condiții de igienă precare), precum și cei care asigură serviciile atât de necesare supraviețuirii rezidenților dependenți de sistem (de la distribuire hrană, consumabile etc), trebuie să primească URGENT materiale de protecție complete!
_______________________
ENG: WE DEMAND FULL PROTECTION FOR THE MOST VULNERABLE! Equip now all employees in nursing homes, centers for persons with disabilities and psychiatric hospital units with full protection equipment!
In Romania, there are currently 539 nursing homes sheltering 23,196 elderly persons, 442 centers for persons with disabilities providing assistance to approximately 18,000 residents, while another approximately 150000 persons are hospitalized annually in the 12,000 beds in 50 psychiatric units and psychiatric hospitals nationwide. All these tens of thousands of people, living in medical and social institutions, while being the most vulnerable in front of COVID-19 pandemic, depend entirely on the assistance services. They cannot simply be discharged or sent home! Their health, the employees and their communities must be maximally protected.
The employees of these centers (the vast majority overcrowded and with poor hygiene conditions), as well as those who provide the necessary services for the survival of the residents dependent on the system (from food distribution, consumables, etc.), must urgently receive complete protection equipment and materials!
De ce este important?
RO: Nu ne permitem ca în astfel de centre să apară focare ca cele din Spania sau Statul Washington, unde rezidenții au fost decimați din cauza slabelor măsuri de protecție și a lipsei de reacție a autorităților. Deja avem un caz foarte grav la Spitalul Obregia și acesta este abia începutul!
Nu îi sacrificați pe cei mai vulnerabili și pe cei care le poartă de grijă zi de zi!
_______________________
ENG: In these facilities, we cannot afford any COVID-19 outbreaks such as those in Spain or Washington State, where residents have been decimated because of insufficient protection measures and the authorities' lack of reaction. A very serious case has already occurred at Obregia Psychiatric Hospital and this is just the beginning!
Don't sacrifice the most vulnerable and the people who take care of them every day!
Nu îi sacrificați pe cei mai vulnerabili și pe cei care le poartă de grijă zi de zi!
_______________________
ENG: In these facilities, we cannot afford any COVID-19 outbreaks such as those in Spain or Washington State, where residents have been decimated because of insufficient protection measures and the authorities' lack of reaction. A very serious case has already occurred at Obregia Psychiatric Hospital and this is just the beginning!
Don't sacrifice the most vulnerable and the people who take care of them every day!